医療・健康・美容・文化の国際交流を全面サポートします!

翻訳

産業翻訳、医療翻訳、文芸翻訳、契約書類等、
あゆる文書の多言語化に対応いたします。

元言語の情報を正確に、それぞれの言語の特徴を踏まえて翻訳いたします。
DTP編集と併せてご活用ください。

取扱分野

論語全集・2001年製作

論語全集・2001年製作 日、英、中、3言語の対訳

産業翻訳:

取扱説明書(医療機器、家電製品、光学機器、工場設備)、
技術資料・サービスマニュアル(パーツリスト)
テクニカルイラストのキャプション、UI(OSD)

医療翻訳:

医学論文、医学書籍、医療器械の取扱説明書、医療に関する技術資料など、

文芸翻訳:

中国語(簡体字、繁体字)⇔日本語、英語⇒中国語(簡体字、繁体字)
論語、小説、エッセイなど

契約書類・申請書類等:

商取引に関する契約書、ライセンス・著作権に関する契約書、
ヴィザ関連(在留資格認定証明書等)

各種申請書類の翻訳、作成の実績多数。手続きを含めてご用命ください。

各種申請書類の翻訳、作成の実績多数。手続きを含めてご用命ください。

中国語翻訳、英語翻訳はもちろん、
40を超える言語に対応しおります。

当社は、中国語翻訳・英語翻訳からスタートいたしました。
これまでのキャリアを活かし現在は、40を越える言語の翻訳をお任せいただいております。

対応言語

英語(アメリカ、イギリス)

フランス語(フランス、カナダ)/ドイツ語/スペイン語(スペイン、中米、南米)/イタリア語/
オランダ語/ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル)/ギリシャ語

ノルウェー語/スウェーデン語/フィンランド語/デンマーク語

ロシア語/ポーランド語/チェコ語/スロバキア語/ハンガリー語/スロベニア語/ルーマニア語/
ブルガリア語/エストニア語/ラトビア語/リトアニア語/クロアチア語

中国語(簡体字、繁体字)/韓国語/タイ語/ベトナム語/マレー語/インドネシア語/タガログ語/
シンハラ語/ミャンマー語/
インド言語(ヒンディー、テルグ、ベンガル、タミル、マラティ)

アラビア語/ペルシア語/トルコ語

メディックセンターの翻訳は、
納品形態を選びません。

テキストでのお渡しはもちろん、お客様のご要望にお応えできますよう各種ソフトウェアフォーマットでの納品、データ納品が可能です。

納品フォーマット

オフィス(ワード、エクセル、パワーポイント)

各種DTPドキュメント(フレームメーカー、インデザイン、イラストレーター)

ホームページ(HTML等)ローカライズ形式

データ納品(TM形式、XML、フレームメーカーMIF形式、インデザインINX、IDML形式)

翻訳料金について

参考価格表を掲載しております。どうぞお気軽にお問い合わせください

日本語・中国語・英語でお気軽にお問い合わせください TEL 03-5545-5086 受付時間 9:00~19:00 (日・祝日を除く)

PAGETOP
Copyright © メディックセンター株式会社 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.