医療・健康・美容・文化の国際交流を全面サポートします!

医療通訳・日本語⇔中国語

  • HOME »
  • 医療通訳・日本語⇔中国語

医療現場での正確な通訳をご提供いたします

医療通訳士は、言語の理解と医療知識はもちろんのこと、日本と中国の文化を理解し、さらに倫理的に中立であることが求められます。患者様と病院のお互いの利益を尊重しなければなりません。患者様は慣れない外国で不安を感じていらっしゃいます。医療通訳者は、通訳の場面以外でもきめ細かい気配りをすることが大切で、また必要とされています。当社はこのような条件をすべて満たしている通訳者を派遣いたします。

通訳者例履歴:
中国ハルビン医科大学卒、循環器内科医、来日25年

同時通訳料金(交通費、消費税別)
最初の1時間10,000~20,000円
以降、10,000円/1時間

 

備考:

  1. 料金は対象の人数、内容の専門性、場所によって変動します。
  2. 交通費は実費を請求いたします。(早朝・深夜の場合はタクシー代金含む)
  3. 食事補助は基本的に発生しません。但し、お客様と同席する場合はその実費を頂きます。(通訳者が支払った場合)
  4. 追加料金は、1日8時間(9:00~17:00)を超える場合、超過1時間ごとに1時間当たり平均料金の20%増になります。
    午後11時~午前6時までの業務の場合は1時間当たり平均料金の30%増になります。
  5. 出張費(半径50Km以上)は移動時間1時間ことに、2,000円頂きます。
  6. 海外での通訳業務は通常の料金の1.3倍の料金を頂きます。
  7. 前泊、後泊の場合、業務開始時間及び終了時間の関係で宿泊が必要な場合は宿泊料金を実費で請求いたします。
  8. 複数の外国語での通訳の場合は通常の料金の25%~50%増になります。
  9. ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を請求いたします。
    (当日は100%、1日~3日前は50%、4日~14日前迄は30%、発注後は10%)
  10. 消費税は別途請求となります。

御見積に関しまして
※見積対応(1時間以内)、見積無料(ただし、内容が不確定の場合は、目安としての金額になります)
※長期派遣の場合は、割引料金が適用されますのでお問い合わせください。

医療通訳のほか、一般通訳(学術会議、レセプション、観光)も承っております。

日本語・中国語・英語でお気軽にお問い合わせください TEL 03-5545-5086 受付時間 9:00~19:00 (日・祝日を除く)

PAGETOP
Copyright © メディックセンター株式会社 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.